Для подачи документов в миграционную службу (ГУВМ МВД России) вам потребуется переводчик, который выполнит нотариально заверенный перевод документов с иностранного языка на русский. Вот основные варианты, где можно найти такую услугу в Москве:
- Бюро переводов — это самый распространенный и надежный вариант. Многие бюро специализируются на юридических и нотариальных переводах для миграционных целей. Услуги включают перевод паспортов, свидетельств о рождении, браке и других документов с последующим заверением у нотариуса.
- Частные переводчики-фрилансеры, которые сотрудничают с нотариусами. Их можно найти на профессиональных платформах или по рекомендациям. Важно убедиться, что переводчик имеет опыт работы с документами для ГУВМ МВД.
- Нотариальные конторы — многие нотариусы Москвы напрямую сотрудничают с переводчиками или могут порекомендовать проверенных специалистов для заверения перевода.
- Многофункциональные центры (МФЦ) — в некоторых МФЦ могут предоставить информацию о партнерских бюро переводов, но сами переводческие услуги они обычно не оказывают.
При выборе переводчика обратите внимание на следующие критерии:
- Опыт работы с документами для миграционных служб.
- Наличие возможности нотариального заверения перевода (это обязательное требование для подачи в ГУВМ МВД).
- Скорость выполнения заказа, если сроки срочные.
- Прозрачность ценообразования — стоимость обычно зависит от объема и языка перевода.
Рекомендуется заранее уточнить в конкретном подразделении ГУВМ МВД, куда вы планируете подавать документы, нет ли у них особых требований к переводу или списку аккредитованных бюро.