-
Письменный перевод технической документации (чертежи, руководства, протоколы, технические требования) с китайского/английского на русский и обратно.
-
Перевод технических заданий и требований для отправки запросов на заводы-изготовители.
-
Перевод деловой переписки и технических замечаний между офисом в России и заводами в Китае.
-
Участие в онлайн-встречах и технических совещаниях в качестве устного переводчика.
-
Ведение глоссария технических терминов для обеспечения единообразия документации.
Требования:
-
Высшее образование (лингвистическое, техническое будет преимуществом).
-
Свободное владение китайским языком (письменный и устный перевод), знание английского будет преимуществом.
-
Опыт письменного перевода технической документации.
-
Умение работать с чертежами, техническими описаниями и инженерной документацией.
-
Опыт перевода деловой и технической переписки.
-
Внимательность к терминологии и умение работать с большим объемом документации.
Будет преимуществом:
-
Опыт работы с технической или конструкторской документацией.
-
Опыт взаимодействия с производственными компаниями или заводами.
-
Опыт участия в технических переговорах и совещаниях.
Условия:
- График работы 5/2 с 9:00 до 18:00.
- Оформление по ТК РФ.
- Дружный и профессиональный коллектив.
- Удобное расположение, комфортный офис в 5 минутах пешком от м. Тушинская.
Похожие вакансии
Опыт преподавания (в школе, вузе, онлайн или как репетитор). Высшее образование или процесс его получения (при необходимости — ДПО от школы).
Компьютер (системные требования минимальные - главное, чтобы работал). Готовность следовать простым инструкциям по работе с клиентами. Общительность и желание помогать людям.
Компьютер (системные требования минимальные - главное, чтобы работал). Готовность следовать простым инструкциям по работе с клиентами. Общительность и желание помогать людям.
Уверенно владеете китайским языком на уровне не ниже HSK 4 (можете говорить с носителем языка без каких‑либо сложностей).
Компьютер (системные требования минимальные - главное, чтобы работал). Готовность следовать простым инструкциям по работе с клиентами. Общительность и желание помогать людям.