Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском
Какие задачи вас ждут
- Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
- Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
- Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
- Оперативно изучать незнакомые темы, погружаться в новые данные
Мы ждём, что вы
- Учились на лингвиста или переводчика, знаете английский язык на продвинутом уровне, свободно говорите и пишете на нём
- Умеете переводить художественные тексты и медицинские статьи, опытны в письменных переводах
- Можете быстро подстраиваться под изменения в требованиях, спокойно относитесь к однообразным задачам
- Готовы много работать с текстами и видео на русском и английском языке, а также с фото
Будет плюсом, если вы
- Принимали участие в локализации игр
Для работы потребуются
- Компьютер с операционной системой Windows 10 или macOS версии 10.12 и выше
- Смартфон или планшет с операционной системой Android 10 или iOS 15.0 и выше
- Стабильное интернет-соединение со скоростью не менее 20 Мбит/с
Что мы предлагаем
- Официальное трудоустройство с возможностью выбрать полную или частичную занятость
- Удалённую работу и график 5/2 при полной занятости, либо свободный график для частичной, главное — уделять задачам 4 часа в день и укладываться в сроки
- Стабильный доход: при полной занятости — 73 950 рублей (на руки), при частичной — до 36 975 рублей (на руки)
- Мотивационные выплаты: при полной занятости — до 51 765 рублей (на руки), при частичной — до 25 880 рублей (на руки)
- Возможности роста и развития
- Оплачиваемое онлайн-обучение перед стартом
- Оплату больничных и отпусков
- Онлайн-консультации врачей и страхование от несчастных случаев (доступны через 3 и 6 месяцев соответственно)
- Компенсацию затрат на электричество и интернет
- Скидки от партнёров и на продукты Яндекса
- Дружную, амбициозную и активную команду
Похожие вакансии
2+ лет опыта B2B продаж c циклом сделки от 1 мес. (IT Финтех, SaaS). Опыт работы с...
Опыт работы на различных позициях в ивент-индустрии на разнообразных проектах (от деловых до культурно-развлекательных) не менее года.
Разговорный английский и испанский язык. Высшее образование. Опыт работы от 1 года с аналогичным или похожим функционалом. Уверенный пользователь MS...
Опыт работы с маркетплейсами от 1 года (обязательно опыт работы с OZON). Понимание принципов работы маркетплейса: рейтинги, индексы, внутренняя реклама...
Уверенное знание системы «Честный знак» и понимание логики её работы (это ключевое требование). Чёткое представление о том, как устроены процессы...