- Вычитка отредактированных инструкций по медицинскому применению, ЛВ, ОХЛП, макетов упаковки для препаратов, находящихся в процессе регистрации, с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера, в т.ч. на английском языке;
- Обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразия обозначений в иллюстрациях и тексте;
- Устранение неясностей в написании отдельных букв и знаков, неправильной разбивки текста на абзацы;
- Участие в процессах согласования макетов упаковки, инструкций по медицинскому применению, ЛВ, ОХЛП в установленные по проекту сроки;
- Участие в подготовке, обсуждении и утверждении документов системы внутреннего нормативного регулирования Общества, в том числе: стандартные операционные процедуры, стандартные формы, шаблоны и прочее;
- Планирование и ведение отчетности в рамках своих должностных обязанностей.
Наш портрет идеального кандидата:
- Высшее образование (филологическое, педагогическое)
- Аналогичный опыт работы от 2-х лет (приветствуется)
- Понимание основ редакционно-издательской работы, техники вычитки текста, правил корректуры, действующих нормативов на корректорскую работу;
- Знание грамматики и стилистики русского языка;
- Знание стандартных корректурных знаков, действующих условных сокращений;
- Грамотная речь;
- Уверенный пользователь Ms Office (знание Excel), Adobe;
- Английский язык – не ниже В2 (продвинутый уровень);
- Знание основ делового этикета.
Мы предлагаем:
- Работу в одной из лидирующих компаний фармацевтического рынка России;
- Трудоустройство в соответствии с ТК РФ;
- Конкурентоспособный уровень заработной платы;
- ДМС, страхование жизни сотрудника от несчастного случая с первого месяца работы;
- Система гибких льгот, вы сами наполняете социальный пакет на ваш выбор: спорт, питание, обучения, путешествия и другое;
- Обучение за счет бюджета компании, способствующее профессиональному и личностному росту;
- Предоставление скидок от партнеров компании (более 10000 предложений);
- Компенсация мобильной связи;
- График работы 5/2 в комфортном офисе на Ленинском проспекте, 111к1.
Похожие вакансии
Имеете профильное высшее образование (филология, лингвистика, журналистика). Владеете безупречной грамотностью и эрудицией. Знаете стандарты корректуры, издательских ГОСТов, ОСТов, справочников Д...
Высшее образование: юриспруденция/филология. Приветствуется опыт работы и знание специфики деятельности федеральных бюджетных и автономных учреждений научной, образовательной (университеты и...
Высшее образование: филологическое/ педагогическое (учитель русского языка и литературы)/ документоведческое. Абсолютная грамотность письменной речи. Высокая скорость работы. Умение расставлять приоритеты.
Опыт работы корректором (обязательно). Безупречное знание русского языка; опыт работы с медицинской литературой будет преимуществом. Уверенное владение Microsoft Word и...
Внесение корректурных правок в электронные файлы — тишина, сосредоточенность и точность. Внимательность к деталям и аккуратность. Уверенность в использовании ПК.