Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.
Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента.
Сейчас мы ищем Технического переводчика, который:
- Свободно переводит с китайского на русский и обратно технические тексты, спецификации, инструкции, переговоры;
- Понимает инженерные, производственные и технологические термины;
- Готов к командировкам в Китай для сопровождения переговоров, проверок на заводах и технических инспекций.
Обязанности:
- Перевод технической документации (чертежи, спецификации, инструкции);
- Устный перевод на переговорах с поставщиками на местах;
- Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы;
- Участие в технических коммуникациях с клиентами;
- Помощь коммерческой и технической командам в корректной интерпретации требований.
Мы ждём:
- Готовность к командировкам
- Готовность к работе в полевых условиях и на производственных площадках.
- Уровень китайского — от HSK 6 (устный и письменный);
- Техническое образование или опыт в техническом переводе;
- Опыт перевода технической документации;
- Умение работать в полевых условиях и готовность к командировкам;
- Аккуратность, ответственность, хорошие коммуникативные навыки.
- Готовность к интенсивному графику в период запуска проекта.
Условия:
- Конкурентоспособная заработная плата;
- Официальное оформление по ТК;
- График 5/2, рабочий день с 9:00-18:00;
- Работа: Москва + командировки в Китай (оплачивается компанией);
- Комфортный офис м. Новослободская
- Работа в международной команде и участие в проектных задачах.
Похожие вакансии
Глубокое знание сетевых технологий и протоколов, понимание принципов конфигурирования локальных сетей (TCP/IP, DNS, маршрутизация, DHCP, NAT, proxy, принципы работы...
Опыт работы в ВЭД от 2-3 лет. Опыт заполнения экспортно-импортной документации (самостоятельной подготовки инвойсов, упаковочных листов, инвойс-спецификаций...
Опыт в live/event/broadcast/streaming-продакшене от 5 лет. Опыт роли технического директора, главного инженера, руководителя технического продакшена, операционного...
Опыт руководства в реализации успешных проектов в сфере робототехники. Понимание роботизированных программно-аппаратных комплексов ,содержащих в себе двигатель, систему управления...
Образование: высшее техническое. Опыт работы от 5 лет на позиции главного инженера или технического директора в аквапарке. Опыт эксплуатации сложных...