Кастинг-директор / Менеджер по подбору голосов (озвучка, дубляж)

Онлайн-кинотеатр запускает собственную студию озвучки. В связи с расширением производства ищем Кастинг-директора / Менеджера по подбору голосов, который возьмёт на себя организацию кастингов, ведение проектов и координацию творческого процесса.

В рамках NDA название компании и детали проекта обсуждаются на собеседовании.

📌 Что предстоит делать

• Полный цикл подбора голосов для фильмов, сериалов, рекламы, игр и других медиaпрoектов.
• Организация кастингов, прослушиваний, тестовых записей; профессиональная оценка демо и сравнение кандидатов по комплексу параметров.
• Выстраивание логистики актёров: составление графиков записей, координация занятости артистов под все активные проекты.
• Ведение проектов по озвучке от этапа перевода до сдачи готового продукта.
• Поддержание и развитие базы актёров озвучки и дикторов; ведение контактов, статусов и истории кастингов в таблицах/CRM.
• Взаимодействие с режиссёрами озвучивания, звукорежиссёрами, продюсерами и заказчиками; обеспечение соответствия голосов творческим и техническим требованиям.

🔍 Что мы ждем от вас

• Опыт работы в сфере озвучки, дубляжа, кастинга или локализации от 3 лет.
• Наличие собственной базы актёров озвучки и дикторов.
• Практический опыт работы с разными форматами контента: фильмы, сериалы, реклама, игры, корпоративные ролики.
• Глубокое понимание принципов подбора голоса: тембр, дикция, эмоциональная подача, типаж, языковая адаптация.
• Уверенные навыки организации кастингов, прослушиваний и тестовых записей.
• Опыт ведения графиков записей, работы с таблицами, CRM или аналогичными системами учёта.
• Умение работать в режиме многозадачности, соблюдать сжатые сроки и параллельно вести несколько проектов.
• Грамотная устная и письменная коммуникация, тактичность в общении с артистами и заказчиками.
• Внимательность к деталям, хороший слух и способность различать нюансы голоса.
• Стрессоустойчивость, ответственность, умение быстро принимать взвешенные решения.

⭐ Будет большим плюсом

• Опыт взаимодействия с режиссёрами озвучивания, звукорежиссёрами, продюсерами и заказчиками.
• Понимание технических ограничений студийной записи и особенностей удалённой работы с голосом.
• Опыт работы в студии звукозаписи, продакшене или локализации контента.

🏢 Условия работы

• Формат: офис
• Официальное трудоустройство по ТК РФ, полный соцпакет.
• Возможность влиять на запуск и развитие студии озвучки с нуля.
• Подписка на сервисы компании, корпоративные льготы, обучение и профессиональное развитие.

📩 Как откликнуться

Пришлите краткое сопроводительное письмо. В нём укажите:

1. Форматы контента, с которыми вы работали.
2. Примеры успешно закрытых кастингов или проектов по озвучке.
3. Размер/структуру вашей текущей базы голосов (без персональных данных артистов).