Корректор со знанием английского языка
Вдохновляющая возможность для тех, кто ценит слово и стремится к совершенству!
В бюро переводов «Симвэлл» открыта вакансия корректора — если вы умеете видеть нюансы текста, любите работать с языками и хотите стать частью профессиональной команды, мы ждем именно вас!
Ваши задачи:
- Корректура готовых переводов с английского и на английский язык, выверка орфографии, пунктуации и стиля;
- Приведение текстов к внутренним стандартам оформления;
- Взаимодействие с переводчиками, редакторами, менеджерами и внештатными специалистами для достижения идеального результата;
- Работа с большими объемами текстов без потери внимания к деталям.
Наши ожидания:
- Высшее филологическое или лингвистическое образование;
- Отличное знание русского языка и грамотная письменная речь;
- Владение английским языком на продвинутом уровне;
- Уверенное владение ПК и офисными программами;
- Аккуратность, внимательность, ответственность;
- Опыт работы с текстами приветствуется, но не обязателен — мы готовы обучать!
Условия и преимущества:
- Официальное трудоустройство, стабильная заработная плата;
- График 5/2, рабочий день с 10 часов;
- Возможность работать в офисе или в гибридном формате;
- Перспективы профессионального и карьерного роста;
Похожие вакансии
Опыт работы в контактном центре с клиентами от 1 года, опыт в банке будет преимуществом. Свободное владение узбекским языком(письменная...
Диплом переводчика (в приоритете!) или филолог, преподаватель, лингвист - где указано владение иностранным языком. Знание армянского и английского языка.
Быть уверенным пользователем ПК (Outlook, Excel). Энергичность, высокий уровень эмпатии и уверенность в себе. Умение слышать и слушать клиента.
Знание основ бухгалтерского учета. Опыт сдачи отчетности иностранных юрисдикций (знание и сертификация по МСФО будет преимуществом). Уровень английского языка не...
Знание рынков электроэнергии и понимание специфики работы с сетевыми компаниями. Знание НПА: Нормативные документы (СНиП, ГОСТ, НПБ, ПУЭ и т...