Специалист ВЭД / переводчик с немецким языком (закупка автомобилей в Европе)

О компании:
CODOV PRIVATE CAR — закрытый клуб импорта автомобилей премиум-класса. Уже 15 лет мы привозим в Россию только флагманские европейские бренды: Bentley, Rolls-Royce, Lamborghini, Mercedes-Benz. Собственная инфраструктура в Европе, прямые отношения с дилерами и доступ к закрытым предложениям, которых нет на открытом рынке.

Сейчас мы открываем новый офис в Москве и формируем команду с нуля. Это редкий момент, когда специалист не приходит на готовое место, а строит направление вместе с компанией и растёт вместе с ним: от ведения сделок до руководства закупочным направлением и собственной команды. Без бюрократии и лишних согласований — вы напрямую влияете на сделку и на свой доход. Достойный доход, амбициозные задачи и реальные перспективы роста.

Обязанности:

• Полное сопровождение закупок автомобилей у дилеров и поставщиков Германии и других стран Европы: поиск предложений, переговоры, согласование условий сделки;
• Устные и письменные переводы (немецкий ↔ русский).
  Очень желательно, чтобы немецкий язык был родным. Нужно уметь красноречиво и свободно общаться на немецком языке. Переговоры, деловая переписка, договоры, инвойсы, экспортные документы;
• Проверка комплектности и корректности документов по сделке (контракты, инвойсы, CMR, экспортные декларации, документы на автомобиль);
• Координация цепочки поставки: взаимодействие с продавцом, логистическими и таможенными партнёрами, контроль сроков;
• Ведение базы поставщиков и истории сделок.

Требования:

• Опыт закупки автомобилей из Германии — обязательно (понимание специфики работы с дилерами, аукционами, экспортной документацией);
• Немецкий язык — свободный, уровень уверенных переговоров (C1 или сопоставимый практический уровень);
• Опыт работы с рынками Кореи и США будет преимуществом;
• Английский язык — будет преимуществом;
• Знание основ ВЭД: Incoterms, валютные платежи, экспортные процедуры ЕС;
• Самостоятельность, внимательность к деталям, умение вести несколько сделок параллельно.

Условия:

• Зарплата 500 000 ₽;
• Реальные сделки с интересными автомобилями (премиум- и люкс-сегмент);
• Прямое подчинение руководителю, минимум бюрократии;
• Формат работы и график — обсуждается (офис / гибрид / удалённо — укажите ваш вариант).