Обязанности:
- Сопровождение китайских партнеров и руководителей на объектах строительства компании (все в пределах Москвы, крупные жилые комплексы).
- Синхронный, последовательный перевод диалогов, участие в производственных совещаниях, чтение и перевод технической документации в разрезе строительной тематики.
Требования:- Продвинутый уровень знания китайского языка.
- Опыт сопровождения переговоров по строительной тематике, технического перевода строительной терминологии: вопросы организации строительства, техники безопасности, технического оснащения.
- Знание китайского менталитета и делового этикета.
- Презентабельный внешний вид.
- Срок проекта - 2 месяца.
- Обеспечение транспортом при выезде на объекты строительства.
- Уровень материальной мотивации обсуждается индивидуально с успешным кандидатом.
Похожие вакансии
Высшее филологическое или лингвистическое образование по китайскому языку (при ином высшем образовании — подтверждение уровня владения языком). Продвинутый уровень китайского языка...
Высшее филологическое/лингвистическое образование по китайскому языку, в случае иного высшего образования (регионоведение, мировая экономика и т.п.) подтверждённые знания...
Грамотная речь, умение общаться с людьми. Коммуникабельность. Театральное образование приветствуется. Проведение экскурсий на английском языке!
Опыт выполнения стандартного функционала секретаря. Разговорный английский язык. Уверенное пользование MS Office. Ответственность, пунктуальность, деловой этикет, высокие коммуникативные навыки.