Технический писатель

Компания «Тесис» — это аккредитованная IT-компания и дружный коллектив ученых и разработчиков. Мы разрабатываем программное обеспечение для расчетов газогидродинамики (CFD) и решаем инженерные задачи для промышленности.

Мы находимся в поиске технического писателя, который будет писать документацию для пользователей наших программных продуктов, делать её более удобной, понятной и полезной. Наша документация включает в себя руководство пользователя и туториалы, поддерживается на 2 языках: русском и английском.

Соблюдать ГОСТы мы не требуем. При написании текстов мы руководствуемся здравым смыслом и внутренним стайлгайдом.

Чем предстоит заниматься:

• Изучать существующий и разрабатываемый функционал FlowVision на уровне пользователя.
• Описывать новые возможности программного комплекса. Придется активно общаться с коллегами, изучать материалы и ТЗ, адаптировать информацию от программистов для пользователей (инженеров-расчетчиков).
• Актуализировать руководство пользователя и туториалы по мере развития FlowVision, чтобы они соответствовали функционалу и интерфейсу текущей версии программного комплекса.
• Редактировать скриншоты и изображения, соблюдая баланс наглядности и минимализма.
• Переводить документацию на английский язык для зарубежных пользователей.
• Устранять "легаси"-недостатки существующих материалов.
• Работать в существующей системе документирования с использованием системы управления проектами Redmine и системы контроля версий Git.

Обязательные требования:

• Высшее техническое образование.

• Умение понятно излагать сложные концепции (физико-математические, инженерно-технические, геометрические и пр.).
• Готовность постоянно изучать новое и разбираться в нюансах.
• Ответственность.

Будет преимуществом:

• Хотя бы базовое знание механики сплошных сред и IT-терминологии.
• Опыт работы техническим писателем в продуктовой IT-компании.
• Опыт работы с CAD/CFD-программами.
• Опыт работы с ПО нашего рабочего стека: Git, Redmine, Help&Manual, MathType
  и любым из графических редакторов.
• Знание работы стилей.
• Хороший письменный английский (не ниже Upper-Intermediate).
• Понимание дизайна и UI хотя бы на базовом уровне.
• Опыт написания обучающих материалов и туториалов.
• Умение автоматизировать работу, в том числе с помощью LLM.
• Внимательность: для повышения приоритета вашего резюме напишите в сопроводительном письме словосочетание "Численные методы" (и любую другую информацию о вас по желанию).

Наши условия:

• Работа в аккредитованной IT-компании.
• Офисный формат работы (гибрида и удаленки нет).
• График работы 5/2 с гибким началом рабочего дня.
• Отсутствие корпоративной бюрократии.
• Взаимопомощь, обучение, поддержка.
• Дружный разновозрастной коллектив.
• Неформальные мероприятия по интересам.
• Комфортное рабочее место (удобное кресло, кондиционер, холодильник, микроволновка, кофемашина, возможность поставить 2 монитора).
• Полностью «белая» заработная плата.

Уровень заработной платы зависит от опыта и компетенций и утверждается по результатам двух собеседований.

По результатам работы выплачивается годовая премия, возможна индексация зарплаты при развитии навыков и компетенций.