Технический писатель

АДМ-ТЕХНО — российская компания, разработчик, производитель и дистрибьютор решений в области систем гарантированного электроснабжения на базе источников бесперебойного питания (ИБП) марок HIDEN, ЗАРЯД, MNB.

Мы работаем с проектами различного масштаба — от локальных решений для коммерческих объектов до комплексных систем гарантированного электроснабжения для промышленных предприятий, ЦОД, телекоммуникационной и инженерной инфраструктуры.

В связи с расширением штата мы находимся в поиске опытного технического писателя.

Обязанности:

• Разработка и оформление руководств пользователя / руководств по эксплуатации на электротехническое оборудование.
• Формирование и актуализация паспортов изделий, формуляров, инструкций, памяток и другой эксплуатационной документации.
• Разработка новых документов и актуализация существующих при изменении конструкции, характеристик, ПО, комплектности или требований производителя.
• Сбор исходных данных у инженеров, продукт-менеджеров, сервисного отдела, поставщиков и производителей; проверка полноты и непротиворечивости информации.
• Структурирование сложной технической информации и изложение её понятным, однозначным языком без потери инженерного смысла.
• Оформление таблиц технических характеристик, предупреждений, алгоритмов работы, схем подключения, описаний интерфейсов и последовательностей настройки/эксплуатации.
• Приведение документации к корпоративным шаблонам, требованиям ЕСКД и применимым ГОСТ; контроль терминологии, обозначений и единиц измерения.
• Редактура и техническая вычитка документации производителей и переводов; выявление смысловых, терминологических и оформительских ошибок.
• Взаимодействие с дизайнерами/верстальщиками маркетинга при подготовке финальных PDF и печатных материалов; требования к иллюстрациям, схемам и подписям.
• Ведение реестра документации: изделие/серия, тип документа, версия, дата, статус согласования и актуальность.
• Организация архива исходников и утверждённых версий; соблюдение версионности и исключение использования устаревших редакций.
• Подготовка технических текстов для карточек продукта, каталогов, FAQ и базы знаний там, где требуется инженерная точность.
• Согласование документов с ответственными техническими специалистами и отработка замечаний до выпуска финальной версии.

• Практическое понимание структуры эксплуатационной документации
• Знание принципов ЕСКД и требований ГОСТ к текстовым и эксплуатационным документам
• Грамотный русский язык
• Умение работать с большим объёмом технической информации
• Способность читать электрические схемы и таблицы параметров,
• Понимать базовые электротехнические характеристики: напряжение, ток, мощность, частота, IP, интерфейсы/подключения, условия эксплуатации.
• Английский язык - желательно на уровне чтения datasheet, manuals и технической переписки со словарём.
• Обязательно: MS Office на уровне не ниже Базового. Уверенный MS Word и Excel; работа с PDF.
• Желательно: Adobe Acrobat, редакторы схем/графики, системы совместной работы и базы знаний. Навыки верстки — преимущество.

• Полная занятость, график работы 5/2 с 8-часовым рабочим днем с 9-00 до 18-00, пятница с 9-00 до 17-00, 100% офис;
• работа на месте работодателя по адресу Скотопрогонная улица, 35с2. От метро Волгоградский проспект ходит корпоративный автобус;
• возможность корпоративного обучения за счет работодателя;
• корпоративная библиотека, корпоративная мобильная связь, корпоративный ИИ;
• работа в стабильной компании с устойчивым положением на рынке систем гарантированного электроснабжения;
• участие в реализации крупных проектов, а также возможность посещения профильных выставок и отраслевых мероприятий;
• возможности для профессионального и карьерного роста;
• минимум бюрократии и возможность влиять на технические решения;
• дружный коллектив и система наставничества.