- литературный перевод художественных текстов
- проверка и редакция переводов
- опыт переводов художественных текстов (можно любительский)
- знание японского на уровне минимум N2 (наличие сертификата не обязательно, но нужно документальное подтверждение реального знания японского языка)
- хорошее знание литературного русского языка
- работа в удалённом режиме в удобном графике
- размер оплаты за перевод определяется по результатам собеседования исходя из уровня навыков перевода
- перед собеседованием необходимо выполнить небольшое тестовое задание, которое прикреплено к вакансии
Мы издаём разноплановые книги, но очень много книги аниме и игровой тематики. Ищем переводчиков, которые готовы работать с такими текстами.
Наличие официального подтверждения изучения языка обязательно. Либо подтверждение переводческого опыта наличием реальных публикаций книг.
Похожие вакансии
Владение киргизским, узбекским или таджикским языком. Грамотная устная и письменная речь. Наличие смартфона или компьютера с доступом в интернет.
Профильное образование: Практикующий стоматолог, ординатор или старшекурсник. English (C1+) + идеальный целевой язык. Опыт проведения синхронного и последовательного...
Высшее лингвистическое или филологическое образование. Уверенное владение немецким языком (не ниже B2). Опыт преподавания онлайн/оффлайн, знание современных методик...
Поддержку в адаптации и методическую помощь, чтобы вы чувствовали себя уверенно. Владение испанским языком от уровня В2 и выше.
Учишься или закончил обучение по профилю (педагогика, русский язык). Знаешь предмет и можешь грамотно проверять работы. Умеешь находить общий язык...